UNE APPROCHE ALTERNATIVE, CRÉATIVE ET PRAGMATIQUE